譯者注：本文原發(fā)表自CBS體育，作者是Sam Quinn，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（5月2日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

誰(shuí)該為火箭隊(duì)尷尬的季后賽首輪出局負(fù)責(zé)，經(jīng)歷了一個(gè)災(zāi)難般的賽季后他們又該何去何從？

相關(guān)鏈接→火箭的失敗誰(shuí)背鍋？截止日掛機(jī)的斯通？被雷迪克摩擦的烏度卡？

罪魁禍?zhǔn)字呵騿T們

阿爾佩倫·申京

申京本賽季的防守大幅退步。其中一部分歸咎于身體條件的限制，但也有一部分是努力程度不夠。他的終結(jié)手感依然神鬼莫測(cè)。你很難根據(jù)客觀環(huán)境去評(píng)價(jià)他。他在擁擠的內(nèi)線里肉搏的強(qiáng)度幾乎是NBA之最。但他也錯(cuò)失了大量近在咫尺的輕松進(jìn)球。為什么他不再投三分了？在本賽季的前11場(chǎng)比賽中，他場(chǎng)均出手3.4次三分球，命中率高達(dá)46%。隨后他陷入了一段手感冰涼的時(shí)期，而在之后的比賽中，他的場(chǎng)均三分出手次數(shù)銳減了一半以上，掉到了僅剩1.5次。

三分球投不進(jìn)沒(méi)關(guān)系。培養(yǎng)出可靠的三分投射能力對(duì)于他個(gè)人的成長(zhǎng)和火箭隊(duì)整體的提升都是至關(guān)重要的。如果你既不能護(hù)筐又投不進(jìn)三分，那是很難成為明星中鋒的。而考慮到他身體條件的限制，護(hù)筐顯然是不太可能實(shí)現(xiàn)了。在湯普森不太可能練出三分球的情況下，火箭隊(duì)急需中鋒位置能拉開(kāi)一定的空間來(lái)作為補(bǔ)償。

阿門(mén)·湯普森

湯普森這賽季接手的恐怕是所有人里最艱難的任務(wù)。隨著狄龍·布魯克斯的離隊(duì)以及塔里·伊森在防守端的明顯下滑，他本賽季在防守端的重要性遠(yuǎn)超上賽季。而且在范弗里特受傷后，他在進(jìn)攻端的戲份也大幅增加。他并沒(méi)有做好梳理進(jìn)攻的準(zhǔn)備，而且受限于極其擁擠的進(jìn)攻空間，他在突破時(shí)也無(wú)法打出他自己預(yù)期的那種侵略性。

但如果他哪怕只是想成為弱化版的拉塞爾·威斯布魯克或是揚(yáng)尼斯·阿德托昆博那種身體素質(zhì)變態(tài)且能制造攻筐壓力的球員，他的手感就必須有所提升。本賽季他的上籃每次出手得分只排在聯(lián)盟后28%的位置，而他的補(bǔ)籃每回合得分也只排在倒數(shù)35%。他投丟了許多本該必進(jìn)的球，哪怕僅僅是為了自我成長(zhǎng)，他也應(yīng)該在人群中增加出手次數(shù)。

小賈巴里·史密斯

烏度卡將史密斯的發(fā)展軌跡比作科懷·倫納德，當(dāng)年他在馬刺隊(duì)也參與見(jiàn)證了倫納德的成長(zhǎng)。他知道倫納德早期并不滿足于只是站在底角投三分，但馬刺隊(duì)也是逐步才給他增加了更多持球的責(zé)任。也許這是火箭隊(duì)私下里正在幫史密斯磨練的內(nèi)容，但起碼在球場(chǎng)上，他還沒(méi)有把這些東西展示出來(lái)。

在倫納德的第四個(gè)賽季，他通過(guò)單打或作為擋拆持球人完成了276次出手。而史密斯只嘗試了100次，命中了其中的31個(gè)。他本賽季每次觸球平均運(yùn)球1.21次，幾乎是全隊(duì)墊底的水平。拿倫納德來(lái)做比較可能本就不太公平，但史密斯畢竟是一個(gè)以探花秀身份進(jìn)入聯(lián)盟的四年級(jí)球員啊。他至今仍未培養(yǎng)出多少通過(guò)運(yùn)球自己創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)的能力，這著實(shí)讓人非常失望。

里德·謝潑德

這只是謝潑德的第二年。身高6英尺2英寸（約188厘米），體重185磅（約84公斤），他的身材真的很袖珍。在這方面他無(wú)能為力，而且這勢(shì)必會(huì)成為防守端的隱患。但無(wú)論如何，如果他想證明自己配得上扮演重要角色，他就需要拿出像康·克尼佩爾在新秀賽季那樣的投籃表現(xiàn)。

也許一個(gè)更好的戰(zhàn)術(shù)體系能夠促成這一點(diǎn)。他是極少數(shù)那種即使每36回合出手近10次三分球、命中率達(dá)到39.4%，依然無(wú)法滿足球隊(duì)要求的球員。

凱文·杜蘭特

接下來(lái)就是杜蘭特了。他面對(duì)包夾時(shí)的掙扎早已不是什么新鮮事了。火箭隊(duì)在陣容搭建上并沒(méi)有給他提供太多幫助。他是一名頂級(jí)的投籃手，但他總是需要依賴隊(duì)友來(lái)承擔(dān)創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)的重任。如果把他和哈登這樣的球員放在一起，他就不用再擔(dān)心包夾的問(wèn)題了。在沒(méi)有隊(duì)友能夠持續(xù)創(chuàng)造進(jìn)攻優(yōu)勢(shì)的情況下，這個(gè)階段的杜蘭特顯得比他本該有的狀態(tài)要脆弱得多。

在對(duì)陣湖人隊(duì)系列賽的第三場(chǎng)比賽中，他本應(yīng)該坐在替補(bǔ)席上的。烏度卡說(shuō)他當(dāng)時(shí)正在接受腳踝傷勢(shì)的治療。但無(wú)論如何，這看起來(lái)絕對(duì)影響不好。杜蘭特在離開(kāi)他過(guò)去效力的三支球隊(duì)時(shí)，弄得都不太愉快。我們不知道，也很可能永遠(yuǎn)不會(huì)知道，關(guān)于他評(píng)價(jià)火箭隊(duì)隊(duì)友的那些泄露信息是否屬實(shí)。但我們確切知道的是，在這場(chǎng)風(fēng)波之后，火箭隊(duì)在勝率只有百分之五十左右的掙扎中度過(guò)了兩個(gè)月。

我們無(wú)法斷言私底下他究竟是個(gè)怎樣的隊(duì)友，但作為一名榮譽(yù)滿身且經(jīng)驗(yàn)豐富的球員，在領(lǐng)導(dǎo)力方面有著最起碼的責(zé)任要求。當(dāng)你因?yàn)閭∪毕竞筚悤r(shí)，坐在替補(bǔ)席上為隊(duì)友加油助威，這絕對(duì)屬于這一最起碼的范疇。如果不是因?yàn)橹霸谔?yáng)隊(duì)、籃網(wǎng)隊(duì)和勇士隊(duì)發(fā)生的種種風(fēng)波，也許他本可以避免為火箭隊(duì)本賽季的慘淡收?qǐng)龀袚?dān)一部分罵名。

杜蘭特是這一連串事件中的共同變量，而這與勒布朗·詹姆斯在首輪帶領(lǐng)湖人隊(duì)度過(guò)逆境的方式形成了極其鮮明的對(duì)比。