譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
亞歷克斯·卡魯索是NBA雙向合同球員取得成功的最佳藍(lán)本。這絕對(duì)不是這位雷霆隊(duì)后衛(wèi)在2016年落選后所能預(yù)想到的，當(dāng)時(shí)距離聯(lián)盟提出雙向合同的概念還有一年時(shí)間。但在那之后的幾年里，不斷有球員找到這位兩屆總冠軍球員，說他們看到了他的道路，并知道效仿他是可行的。
但卡魯索本人并沒有那樣的路線圖。他在雷霆的發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)度過了整整一個(gè)賽季，然后在2017年7月湖人與他簽約時(shí)，成為了第一批雙向合同球員的一員。因?yàn)檫@是球隊(duì)實(shí)施雙向合同的第一年，卡魯索稱之為“在工作中的學(xué)習(xí)經(jīng)歷”。
“對(duì)我來(lái)說幸運(yùn)的是，我在發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)的處境非常好，”卡魯索說道。“我要向我的教練（前南灣湖人隊(duì)主帥）科比·卡爾致敬，因?yàn)樗谖蚁路艜r(shí)能夠讓我在精神上重新集中注意力，因?yàn)橛袝r(shí)這確實(shí)有點(diǎn)令人沮喪。我認(rèn)為他在幫助我度過難關(guān)方面做得非常出色，因?yàn)槟鞘撬腥说谝淮谓?jīng)歷這種事情。”
卡魯索從雙向合同打起，在2019-20賽季之前贏得了湖人隊(duì)的一份正式合同。同年，他在幫助湖人贏得十年來(lái)首個(gè)總冠軍的過程中發(fā)揮了重要作用。2021年夏天，卡魯索與芝加哥公牛簽下了一份4年3600萬(wàn)美元的合同。之后他兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)再次成為雷霆的一員，他敏銳的防守和投籃幫助俄克拉荷馬城在上賽季贏得了隊(duì)史首個(gè)總冠軍。一路走來(lái)，伴隨他兩枚總冠軍戒指的，還有兩次入選最佳防守陣容的榮譽(yù)。
卡魯索的故事已經(jīng)被重述了幾十次。當(dāng)談?wù)摰揭粋€(gè)球員為了進(jìn)入聯(lián)盟所付出的決心和職業(yè)態(tài)度時(shí)，教練、球員和聯(lián)盟高管們立刻就會(huì)想到這個(gè)故事。因此，它成為雙向合同成功故事的黃金標(biāo)準(zhǔn)是合情合理的。但當(dāng)雙向合同在2017-18賽季開始被引入時(shí)，其初衷絕不是為了尋找全明星潛力球員或最佳防守級(jí)別的球員。
邁阿密熱火的助理總經(jīng)理亞當(dāng)·西蒙是一個(gè)委員會(huì)的成員，該委員會(huì)帶頭提出了在NBA增加雙向合同的想法。他協(xié)助向聯(lián)盟提出了這個(gè)想法，希望能增加哪怕一個(gè)雙向合同名額。聯(lián)盟最初增加了兩個(gè)名額，然后在2023-24賽季開始時(shí)擴(kuò)展到了第三個(gè)。
“這主要是為了保護(hù)，比如，嘿，你整個(gè)夏天都在那里培養(yǎng)一名球員，他們和你一起參加訓(xùn)練營(yíng)，現(xiàn)在你給他們發(fā)獎(jiǎng)金讓他們?nèi)ツ愕陌l(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)，結(jié)果轟的一下，某支球隊(duì)就把你的球員挖走了，”西蒙告訴CBS體育。“其次是有足夠的球員進(jìn)行訓(xùn)練，他們可以進(jìn)入你的大名單，因?yàn)槟悴槐辉试S讓多余的球員在周圍閑逛。”
沒有發(fā)展聯(lián)盟球員受到他們各自球隊(duì)的合同約束。相反，他們每年都會(huì)與發(fā)展聯(lián)盟簽訂合同。無(wú)論他們穿著哪支發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)的球衣，他們都可以被征召去為任何一支NBA球隊(duì)打球。但雙向合同的加入允許球隊(duì)保護(hù)最多三名球員，這些球員對(duì)其他試圖簽下他們的球隊(duì)來(lái)說基本上是不可觸碰的。
對(duì)增加雙向合同名額這個(gè)想法的反應(yīng)是積極的。然而，這并非沒有遇到一些阻力。一位在創(chuàng)立雙向合同過程中發(fā)揮了重要作用的聯(lián)盟高管告訴CBS體育，一些球隊(duì)更傾向于在發(fā)展聯(lián)盟中擁有一個(gè)龐大的自由球員池，而不是將固定數(shù)量的球員分配給特定的球隊(duì)。但無(wú)論存在何種批評(píng)，都被對(duì)這一想法的壓倒性支持所淹沒，它在2017年成為聯(lián)盟勞資協(xié)議的一部分。
盡管最初的想法是讓球隊(duì)有額外的人手進(jìn)行訓(xùn)練，或者防止其他球隊(duì)挖走他們的人才，但它很快成為了球隊(duì)在聯(lián)盟中尋找一些最佳角色球員的途徑。
并非每一個(gè)簽下雙向合同的球員都會(huì)取得像卡魯索這樣大的成功。但卡魯索和其他人奠定的基礎(chǔ)，讓像丹佛掘金前鋒斯潘塞·瓊斯這樣的年輕球員將雙向合同視為進(jìn)入NBA的一條可行之路。
“我知道這些數(shù)據(jù)，所以我知道（躍升到NBA）是不太可能的，但我確實(shí)把它視為一條道路，”瓊斯說道。
瓊斯并沒有期望在與掘金簽下雙向合同的第一年能獲得多少上場(chǎng)時(shí)間。但當(dāng)他們本賽季用另一份雙向合同將他帶回來(lái)時(shí)，他的心態(tài)發(fā)生了轉(zhuǎn)變。“第二年更多的是為了贏得一份（NBA）合同，”瓊斯說。“但第一年是為了證明他們看到的潛力，證明你還有發(fā)展的空間。”
2月19日，掘金理所應(yīng)當(dāng)?shù)貙偹沟碾p向合同轉(zhuǎn)為了標(biāo)準(zhǔn)的NBA正式合同。在掘金應(yīng)對(duì)傷病時(shí)，他一直是球隊(duì)必要的救火隊(duì)員。瓊斯的三分投射（39.6%）以及他作為一名優(yōu)秀防守者的崛起，對(duì)于一支努力爭(zhēng)取西部前四種子的掘金隊(duì)來(lái)說，就像是一根救命稻草。
勇士后衛(wèi)
并沒有僅僅將球員作為他能完成從大學(xué)長(zhǎng)曲棍球明星試圖進(jìn)入NBA這不可思議一躍的證據(jù)。他重點(diǎn)關(guān)注了那些他認(rèn)為“充分利用了發(fā)展聯(lián)盟”并給球員機(jī)會(huì)的特定球隊(duì)。“勇士有著重視那些以正確方式打球、以正確方式做事的球員的歷史，”斯潘塞說道。斯潘塞之前看到勇士信任同樣從雙向合同打起的后衛(wèi)達(dá)米安·李，他覺得他可以加入并填補(bǔ)類似的角色。
斯潘塞連續(xù)與勇士簽下了雙向合同，但每次都成功轉(zhuǎn)為了正式合同。不過，本賽季是他最大的機(jī)會(huì)。他場(chǎng)均出戰(zhàn)17.8分鐘，得到7分。去年12月，勇士主帥史蒂夫·科爾表示，斯潘塞的“能量和競(jìng)爭(zhēng)精神”在本賽季“改變”了金州勇士。
斯潘塞和瓊斯只是最近雙向球員獲得更多展示技術(shù)機(jī)會(huì)并因努力獲得回報(bào)的兩個(gè)故事。僅在本賽季，就有20名以雙向合同開始新賽季的球員，隨后與各自球隊(duì)簽下了多年合同。包括瓊斯和斯潘塞在內(nèi)的另外五名球員，他們的合同已被轉(zhuǎn)為賽季剩余時(shí)間的保障合同。在雙向合同存在的前兩個(gè)賽季，總共只有18名球員的合同被轉(zhuǎn)正。
近年來(lái)的雙向合同轉(zhuǎn)正情況：
賽季 | 轉(zhuǎn)為正式合同的雙向合同數(shù)量
2025-26 | 25
2024-25 | 26
2023-24 | 29
2022-23 | 18
2021-22 | 23
但為什么這種情況發(fā)生得越來(lái)越頻繁了呢？底特律活塞神射手、也是早期雙向合同成功典范之一的鄧肯·羅賓遜，將其歸因于更多的二輪秀獲得了這些合同。“當(dāng)我剛起步的時(shí)候，主要都是些落選秀，”羅賓遜說道。當(dāng)雙向合同球員突然變成二輪秀時(shí)，天賦水平自然會(huì)高一些。
雙向合同無(wú)疑正在塑造第二輪選秀的格局。以獨(dú)行俠后衛(wèi)瑞安·內(nèi)姆哈德為例，他知道如果他在第二輪末段被選中，很可能結(jié)果就是簽下一份雙向合同。然而，獨(dú)行俠在2025年選秀中沒有二輪簽。據(jù)馬克·斯坦恩報(bào)道，相反，達(dá)拉斯管理層向內(nèi)姆哈德保證，如果他落選，獨(dú)行俠會(huì)有一份雙向合同等著他。
據(jù)斯坦恩報(bào)道，這是內(nèi)姆哈德收到的唯一一份雙向合同保證。所以，當(dāng)有幾支球隊(duì)有興趣在50多順位選中他時(shí)，內(nèi)姆哈德和他的團(tuán)隊(duì)拒絕了，因?yàn)樗鼉A向于去達(dá)拉斯。“我覺得達(dá)拉斯在整個(gè)過程中展現(xiàn)出了最大的誠(chéng)意，”內(nèi)姆哈德說道。
內(nèi)姆哈德在為達(dá)拉斯出戰(zhàn)的55場(chǎng)比賽中首發(fā)了23次。隨著凱里·歐文賽季報(bào)銷，獨(dú)行俠在控球后衛(wèi)位置上存在明顯的需求，而他成功地填補(bǔ)了這一空缺。他在12月迎來(lái)了爆發(fā)的一個(gè)月，場(chǎng)均得到9.2分和6.8次助攻，包括在12月1日戰(zhàn)勝掘金的比賽中砍下28分和10次助攻。
內(nèi)姆哈德的情況并不常見。但這恰恰是一個(gè)例子，說明了雙向合同如何賦予一些被忽視的新秀一些籌碼。這變成了一場(chǎng)博弈，因?yàn)榍蜿?duì)必須平衡他們可用的資源以及他們能向球員提供的報(bào)價(jià)。西蒙回憶起去年的選秀大會(huì)上，有熱火想要的球員，但由于沒有二輪簽，很難讓球員將熱火作為潛在的“首選目的地”。“其他（有二輪簽的）球隊(duì)把他們帶走了，”西蒙說道。但是當(dāng)那名球員落選時(shí)，像熱火這樣的球隊(duì)就處于劣勢(shì)，因?yàn)樗麄冞€沒有與該球員建立起聯(lián)系。
“你沒有機(jī)會(huì)向這名球員推銷你的球隊(duì)，所以在選秀進(jìn)行期間，我們一直在打電話，試圖讓經(jīng)紀(jì)人知道我們的興趣，”西蒙說。
雙向合同所期望的天賦水平下限已經(jīng)提高了。但是作為我們看到更多機(jī)會(huì)的原因之一，財(cái)務(wù)因素也不容忽視。西蒙表示，新的勞資協(xié)議是否是我們看到更多雙向合同球員獲得機(jī)會(huì)的原因，“毫無(wú)疑問”。羅賓遜也將其歸結(jié)于此。
“顯然，這都是對(duì)球隊(duì)非常友好的合同，”羅賓遜說道。“所以，如果球隊(duì)能用這些合同簽下他們?cè)诘诙嗊x中或落選的優(yōu)秀年輕球員，那就太劃算了。”
雙向合同不計(jì)入球隊(duì)的工資帽，在更嚴(yán)格的勞資協(xié)議下，注意如何花錢變得前所未有的重要。
“你看看像瑞安·內(nèi)姆哈德這樣的人，簡(jiǎn)直就像是白撿的錢，”發(fā)展聯(lián)盟主席謝里夫·阿卜杜勒-拉希姆說。“這樣一個(gè)球員可以進(jìn)來(lái)，在NBA賽季的大部分時(shí)間里打出首發(fā)級(jí)別的出場(chǎng)時(shí)間。這些球員所交出的表現(xiàn)，是首發(fā)級(jí)別的產(chǎn)出。這些合同不計(jì)入工資帽，在很多方面這幾乎是閉著眼睛都能做出的選擇。”
拋開薪資空間緩解不談，還有其他更實(shí)際的原因。傷病和負(fù)荷管理創(chuàng)造了更多的機(jī)會(huì)和情況，球隊(duì)現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更需要他們的雙向合同球員。“有很多人談?wù)摫荣惞?jié)奏是如何加快的，所以你需要在遭遇傷病時(shí)利用好這些球員，”斯淵塞說。
如果沒有機(jī)會(huì)，球員可能會(huì)發(fā)現(xiàn)自己在找到合適的歸宿之前，在不同球隊(duì)之間來(lái)回奔波。這就是為什么直到本賽季太陽(yáng)后衛(wèi)科林·吉萊斯皮才在NBA取得突破。這位來(lái)自維拉諾瓦大學(xué)的落選全美最佳球員，最初在2022年與掘金簽下了一份雙向合同。隨后他小腿骨折，缺席了他的第一個(gè)賽季。掘金又與他續(xù)簽了一份雙向合同，但他始終未能擠進(jìn)輪換陣容。
知道在丹佛機(jī)會(huì)不多后，吉萊斯皮在2024年與太陽(yáng)簽下了雙向合同，并以此為跳板，在本賽季獲得了菲尼克斯的一份一年期合同。吉萊斯皮對(duì)菲尼克斯來(lái)說是一個(gè)巨大的驚喜，他場(chǎng)均出戰(zhàn)近30分鐘，可以得到13.1分和4.1次助攻。在太陽(yáng)應(yīng)對(duì)后場(chǎng)傷病潮時(shí)，他在防守端的韌性和投射成為了必需品。吉萊斯皮本賽季的場(chǎng)均得分和總得分，也是所有以上賽季雙向合同身份結(jié)束賽季的球員中最高的。
“在去年臨近結(jié)束時(shí)，我得以獲得了更多一點(diǎn)的機(jī)會(huì)，”吉萊斯皮說。“布拉德利·比爾倒下了，所以我必須努力把握住我的機(jī)會(huì)。從那以后，我就是抓住機(jī)會(huì)并全力以赴。”
阿卜杜勒-拉希姆注意到了對(duì)雙向合同的投資水平。“在過去十年里，我們大概新建了七八座發(fā)展聯(lián)盟球館，”他說道。隨著目前全部30支球隊(duì)都擁有了發(fā)展聯(lián)盟附屬球隊(duì)，這加強(qiáng)了兩個(gè)聯(lián)盟之間的聯(lián)系，進(jìn)而改變了那些曾經(jīng)把在發(fā)展聯(lián)盟打球視為負(fù)面因素的球員的看法。
“沒有什么比看到那些成功故事，看到球員們（在發(fā)展聯(lián)盟）有好的經(jīng)歷并實(shí)現(xiàn)他們的目標(biāo)更好的宣傳了，”阿卜杜勒-拉希姆說。“那是我們能做的最好的營(yíng)銷，而且是在所有層面上。包括球員、教練、高管和官員們。”
無(wú)論機(jī)會(huì)以何種方式顯現(xiàn)，那些擁有雙向合同經(jīng)歷的球員之間似乎也有一種共性。波士頓凱爾特人前鋒薩姆·豪瑟說，這是因?yàn)殡p向合同球員“真的需要埋頭苦干”才能在聯(lián)盟中贏得一席之地。“在訓(xùn)練中，你會(huì)被要求做很多不一定有趣的事情，”豪瑟說。西蒙認(rèn)為，球員們?cè)诒M早找到自己的定位，以及尋找除了得分之外影響球隊(duì)的方法方面做得更好了。
最常見的“定位”之一往往是防守型球員。防守正是卡魯索在發(fā)展聯(lián)盟打拼時(shí)的立足之本。他的隊(duì)友盧·多特也是如此，他也是從雙向合同打起，后來(lái)贏得了最佳防守陣容的榮譽(yù)。
“并沒有多少人——尤其是老將——愿意做出那種犧牲，上場(chǎng)去在整個(gè)回合中真正去防守并且拼盡全力，”多特說道。“我覺得當(dāng)你作為一個(gè)年輕的雙向合同球員剛進(jìn)來(lái)時(shí)，你本身就充滿了能量。然后無(wú)論球隊(duì)要求你做什么，你都會(huì)毫無(wú)怨言地照做。”
尼克斯后衛(wèi)何塞·阿爾瓦拉多也早早地在防守端打出了名堂。不僅僅是他累積的搶斷、為爭(zhēng)搶地板球而魚躍撲救、破壞傳球，以及他在防守端的全方位努力，這些都能在需要時(shí)點(diǎn)燃整支球隊(duì)。阿爾瓦拉多甚至沒想過自己能進(jìn)入NBA，考慮到他是一個(gè)身高1.83米的控衛(wèi)，盡管在佐治亞理工學(xué)院打出了四個(gè)高質(zhì)量賽季，但在2021年NBA選秀前，他默默無(wú)聞地離開了大學(xué)。
阿爾瓦拉多從未有過高順位新秀那樣高的曝光度或關(guān)注度，但他知道如果給他機(jī)會(huì)，他能證明所有人都錯(cuò)了。
“在NBA，你是藏不住的，”阿爾瓦拉多說道。“你要么擅長(zhǎng)打籃球，要么不擅長(zhǎng)。當(dāng)那些（在高中或大學(xué)里）排名從不高，或者過去處境總是不順的人，一旦遇到合適的時(shí)機(jī)，他們就會(huì)展現(xiàn)出來(lái)。”
如果一名雙向合同球員能在防守端產(chǎn)生影響，任何球隊(duì)都幾乎不可能忽視。要么像這樣，要么就像羅賓遜、豪瑟、馬克斯·斯特魯斯以及無(wú)數(shù)其他從雙向合同起步的神射手一樣，成為三分線外的威脅。
但是也有像奧斯汀·里夫斯這樣極其罕見的例子。盡管他以雙向合同開始了自己的職業(yè)生涯，但他從未真正拿著那份合同打過一分鐘比賽。他在2021年一個(gè)月后就簽下了一份正式合同，他給湖人高層留下了足夠深刻的印象，從而贏得了那份合同。里夫斯打破了所有關(guān)于人們對(duì)曾經(jīng)的雙向合同球員抱有何種期望的常理。他的表現(xiàn)就像一位全明星球員，并有望在今年夏天獲得一份極其豐厚的合同。
納茲·里德同樣超出了一位2019年落選、僅僅因?yàn)殡p向合同才在聯(lián)盟中獲得機(jī)會(huì)的球員的預(yù)期。里德贏得了年度最佳第六人，并且在過去兩年森林狼的西決征程中，成為了球隊(duì)最重要的球員之一。
這是兩個(gè)極端的特例。但里夫斯首先必須證明自己是一個(gè)可以在當(dāng)時(shí)輔佐勒布朗·詹姆斯和安東尼·戴維斯身邊打球的可靠射手。里德的“3D”能力使他成為了一個(gè)拉開空間型大個(gè)子的理想原型，而在如今這個(gè)時(shí)代，擁有這種技能包的球員備受青睞。
球隊(duì)通過雙向合同成功發(fā)掘出的這些天賦，對(duì)聯(lián)盟來(lái)說是一大福音。它給了更多球員一個(gè)嘗試進(jìn)入NBA的合理機(jī)會(huì)，同時(shí)也讓球隊(duì)有更多的人才可供調(diào)遣。
這也使得簽下雙向合同球員的過程變得更具競(jìng)爭(zhēng)性，幾乎就像是另一個(gè)許多人沒有注意到的選秀。西蒙說，這需要盡早與球員和經(jīng)紀(jì)人建立聯(lián)系，因此到選秀之夜時(shí)，為了努力用雙向合同簽下某人，所有的工作都已經(jīng)做好了。
簽下羅賓遜的過程就是這樣的。在選秀之夜前幾個(gè)月，熱火就向羅賓遜的經(jīng)紀(jì)人表達(dá)了對(duì)他的興趣，所以當(dāng)他落選時(shí)，邁阿密已經(jīng)有一份雙向合同在等著他了。熱火特別擅長(zhǎng)發(fā)掘那些未經(jīng)雕琢的璞玉，比如羅賓遜、斯特魯斯、蓋布·文森特以及其他幾位通過雙向合同加入“熱火文化”的球員。但他們并非總是能得到他們想要的球員。西蒙回憶起有一次，盡管他們與其他球隊(duì)之前與一名球員及其經(jīng)紀(jì)人建立起了聯(lián)系并表達(dá)了興趣，但那名球員最終還是在其他地方簽下了一份雙向合同。西蒙表示，當(dāng)這種事發(fā)生時(shí)，他“并不高興”。
這就像在大學(xué)籃球圈里招募球員一樣，這說明了雙向合同變得多么重要，以至于錯(cuò)過一個(gè)落選秀，會(huì)讓一位高管在幾年后像肌肉記憶一樣瞬間回想起來(lái)。
無(wú)論從哪方面來(lái)看，雙向合同的加入對(duì)聯(lián)盟來(lái)說都是很奏效的。這些年來(lái)的調(diào)整，增加第三個(gè)名額，增加他們有資格在NBA打球的天數(shù)，都只是改善了它的存在。我們會(huì)看到更多的調(diào)整嗎？多爾特希望雙向合同球員能有資格參加季后賽。然而，一位聯(lián)盟高管告訴CBS體育，這可能會(huì)遭到一些反對(duì)，因?yàn)檫@將使球隊(duì)失去將球員轉(zhuǎn)為NBA正式合同的必要性。當(dāng)你取消了那種承諾，可能會(huì)讓球員被困在雙向合同上的時(shí)間比必要的時(shí)間更長(zhǎng)。
無(wú)論未來(lái)雙向合同會(huì)發(fā)生什么變化，很明顯它已經(jīng)產(chǎn)生了凈積極的影響。它為被忽視的人才提供了一條通往NBA的替代道路，并與發(fā)展聯(lián)盟建立了更具凝聚力的關(guān)系。未來(lái)還會(huì)有更多像卡魯索、多特、里夫斯和阿爾瓦拉多這樣的成功故事不斷涌現(xiàn)。
作者：Jasmyn Wimbish
譯者：Aaron
